1 00:00:04,413 --> 00:00:05,713 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,764 - Ние сме на първа линия. 3 00:00:06,765 --> 00:00:10,342 Трябва да направим обажданията никой друг не иска да прави. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 И живееш с последствията. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,888 [драматична музика] 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,057 - Прати ми вода! 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,601 Разбрах това! Изчистете втория етаж! 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,103 - Дори не мисля, че Херман иска да е началник. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 - Оставихте ли стебите си за мен? 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,568 - Време ти е за да получите своя шанс. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 - Когато казах, че не съм искаш да живеем заедно, 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 това бях честен. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,323 - Ако не виждаш бъдеще заедно, 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,493 не трябва да сме заедно. 15 00:00:35,660 --> 00:00:38,455 - Нещата се променят. Това е неизбежно. 16 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 Дори на 51. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 [вой на сирена 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,335 - Пуснах заявление 19 00:00:43,336 --> 00:00:45,085 с Пожарната служба на Денвър. 20 00:00:45,086 --> 00:00:46,896 - Надявам се да намериш каквото ти трябва там. 21 00:00:46,921 --> 00:00:50,133 * * 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,093 Сам? какво си ти- 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,139 - Виж, знам това боли адски. 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,975 - Наистина съжалявам това осиновяване не се получи. 25 00:00:59,100 --> 00:01:02,520 - Има нещо трябва да видите. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,564 Кели, бременни сме. 27 00:01:04,773 --> 00:01:07,108 * * 28 00:01:10,362 --> 00:01:14,199 Когато взех теста миналата седмица беше положително. 29 00:01:14,366 --> 00:01:18,286 Така че не разбирам. 30 00:01:18,411 --> 00:01:22,832 - Загуба на бременност това рано е доста често срещано. 31 00:01:22,833 --> 00:01:25,959 Много хора дори не знаят те са бременни на този етап. 32 00:01:25,960 --> 00:01:29,255 [мрачна музика] 33 00:01:29,381 --> 00:01:32,133 Добрата новина е, че има нищо на изпита 34 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 или лабораториите да предложат всякакви проблеми, които биха ви спрели 35 00:01:35,428 --> 00:01:38,390 от здравословна бременност в бъдещето. 36 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 - Това е страхотно да го чуя. 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 - да 38 00:01:44,896 --> 00:01:49,275 Хм, благодаря ви, д-р Симънс. 39 00:01:49,401 --> 00:01:52,320 [телефон звъни] 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,407 - Тук ли са? 41 00:01:55,448 --> 00:01:58,034 Добре, чудесно. Излизам веднага. 42 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 Извинете, но имам нужда за да стигна до тази среща. 43 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 Желая ти успех. 44 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Тук съм, ако имате нужда от нещо. 45 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 - Благодаря ви, докторе. - благодаря ви 46 00:02:06,501 --> 00:02:13,508 * * 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,103 съжалявам 48 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 - Скъпа. 49 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 хей за какво? хей - [подсмърча] Аз просто- 50 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 защото аз просто- 51 00:02:32,695 --> 00:02:34,486 като, трябваше да имам изчака няколко дни 52 00:02:34,487 --> 00:02:36,322 да ти кажа или взети друг тест. 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 - не 54 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Няма нужда да се извиняваш на мен за каквото и да било. 55 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 Заедно сме в това. 56 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 Всяка стъпка от пътя. 57 00:02:45,874 --> 00:02:52,380 * * 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 - Добре. [подсмърча] 59 00:02:57,344 --> 00:03:00,388 - Това става срещу нашия протокол. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 Той е бил проблем за нас многократно. 61 00:03:03,266 --> 00:03:07,604 - Знам. Ето защо се нарича услуга. 62 00:03:07,605 --> 00:03:09,188 - Е, обсъдихме го вътрешно 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 и имаме притеснения. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 но в крайна сметка, 65 00:03:12,984 --> 00:03:16,529 искаме да запазим тези каналите на отдела са отворени, така че... 66 00:03:16,571 --> 00:03:19,741 ще го назначим до пожарна 51. 67 00:03:22,786 --> 00:03:25,121 - Имам ли думата в това? 68 00:03:25,246 --> 00:03:26,998 - Мисли, че знаеш отговорът на това. 69 00:03:27,123 --> 00:03:31,961 Но 51 беше изборът на CFD по причина. 70 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Така че трябва да сте поласкан. 71 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 - добро утро - Ей сутрин. 72 00:03:44,557 --> 00:03:46,309 какво? 73 00:03:46,351 --> 00:03:51,398 - Няма как да не отбележа че все още си тук. 74 00:03:51,564 --> 00:03:53,233 - Аз съм? 75 00:03:53,234 --> 00:03:55,359 - Колко време мина откакто Моуч стана лейтенант? 76 00:03:55,360 --> 00:03:59,364 - Не ме ли виждаш в процес на изнасяне? 77 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 - Това те взе цял месец? 78 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 - Някои от тези елементи са много крехки. 79 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 - Няма да си тръгваш, нали? 80 00:04:06,080 --> 00:04:07,579 - Виждате ли Mouch да се оплаква? 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 - Виж, всичко, което казвам е, 82 00:04:09,582 --> 00:04:13,878 табелата казва „Офицерска квартира“. 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Вече не си офицер. 84 00:04:15,673 --> 00:04:18,298 И Mouch не може да продължи да използва Масата за обяд на екипа като негово бюро. 85 00:04:18,299 --> 00:04:19,675 - Да, знаеш ли какво любимата ми част 86 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 на този офис е? 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,304 Вратата. 88 00:04:23,430 --> 00:04:26,516 - Хей, нали знаеш, новото Камионистът започва днес. 89 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 Може да искате да опитате настройка добър пример за един път. 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,854 - Хей! 91 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Аз съм моделът на професионализма! 92 00:04:45,326 --> 00:04:48,204 [мека драматична музика] 93 00:04:48,329 --> 00:04:55,295 * * 94 00:05:06,222 --> 00:05:08,641 - Васкес. 95 00:05:08,767 --> 00:05:10,817 - Да, това съм аз. Радвам се да се запознаем, Шефе. 96 00:05:10,852 --> 00:05:13,355 - Същото. Чух много за теб. 97 00:05:13,480 --> 00:05:14,856 Да влезем. 98 00:05:18,651 --> 00:05:20,487 Ето го новият ви екип. 99 00:05:20,612 --> 00:05:23,990 [неясно бърборене] 100 00:05:26,117 --> 00:05:27,911 Стаята за брифинг е тук. 101 00:05:28,036 --> 00:05:34,042 * * 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 Ето го. 103 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 Изберете шкафче, направи го свой собствен. 104 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 Добре дошъл на 51, Васкес. 105 00:05:42,258 --> 00:05:43,551 - Благодаря ви, сър. 106 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 О, здравей. 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 Аз съм, ъъъ, аз съм Сал Васкес. 108 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 - О, добре... 109 00:06:01,904 --> 00:06:03,654 аз съм ваш лейтенант, Стела Кид. 110 00:06:03,655 --> 00:06:05,823 - Да, чакам с нетърпение да влезеш в него. 111 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Знаеш ли, среща с екипа. 112 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 - да 113 00:06:12,163 --> 00:06:15,125 Е, трябва да знаете 114 00:06:15,250 --> 00:06:17,919 които заменяте адски добър шофьор. 115 00:06:21,506 --> 00:06:22,556 - Не толкова добър като мен. 116 00:06:22,674 --> 00:06:24,467 [аларма гърми] 117 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 - линейка 61, двигател 51, Камион 81, отряд 3, 118 00:06:28,764 --> 00:06:30,055 пожар на конструкцията. - Да се ​​движим, Васкес. 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,106 - 9832 Югозападен. 120 00:06:31,266 --> 00:06:34,144 [драматична музика] 121 00:06:34,269 --> 00:06:41,276 * * 122 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 [вой на сирени] 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [тракане на превозно средство] 124 00:07:00,587 --> 00:07:03,840 [обороти на двигателя] 125 00:07:03,965 --> 00:07:06,760 - Той е малко тежък на педала. 126 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 - Знаеш ли какво? И аз си мислех същото. 127 00:07:10,411 --> 00:07:14,350 - Коя къща си идва от Васкес? 128 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 - Ами 25. 129 00:07:16,227 --> 00:07:18,063 Бавно действие в сравнение на вас момчета. 130 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 - Да, всяка къща е. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 - Какво по дяволите? 132 00:07:25,445 --> 00:07:28,114 [клаксони свирят] 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 81 към Главната, имаме запален камион 134 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 по пътя към бензиностанцията. 135 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 [клаксони] - Уау! Уау! 136 00:07:40,710 --> 00:07:41,760 - Уау! 137 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 - Ах! 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 - Уау, Васкес! 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 хей Не се приближавайте твърде много. 140 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 - Копие, копие. 141 00:07:50,679 --> 00:07:57,686 * * 142 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Ще вземем бензиностанцията. 143 00:08:11,610 --> 00:08:12,991 . 144 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 [драматична музика] 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,247 - Пуснете напречното легло веднага! 146 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 - Ритър, хвани челюстите. - Копие. 147 00:08:19,791 --> 00:08:21,042 - Да тръгваме. 148 00:08:21,167 --> 00:08:23,044 [вой на сирена] 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 побързайте! да тръгваме! 150 00:08:27,799 --> 00:08:29,175 - Ей, тази дама е наранена. 151 00:08:29,176 --> 00:08:31,135 - Круз, Кап, Тони, грабвайте пожарогасители! 152 00:08:31,136 --> 00:08:33,847 Изгасете този огън. - Копие. 153 00:08:34,014 --> 00:08:35,764 - Добре. Нека отворим вратата. 154 00:08:37,642 --> 00:08:38,692 тръгвай! - Добре. 155 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 - [пъшкане] 156 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 - Едно, две, три. 157 00:08:44,984 --> 00:08:49,319 - Тя беше нападната от двама пичове в пикап 158 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 опитвайки се да я ограби. Видях всичко. 159 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 - Удари, Васкес! - Копие. 160 00:09:02,167 --> 00:09:05,920 - Добре. Вижте дали можете да уловите пулса. 161 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 - Ще опитам. 162 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 - Имам ранена жертва на бензиностанцията. 163 00:09:12,970 --> 00:09:15,429 - Добре, трябва да маркирам това черно и стигнете до другия пациент. 164 00:09:15,430 --> 00:09:18,391 Ще се обадя за друг линейка и полиция. 165 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 - Копие. 166 00:09:20,101 --> 00:09:27,108 * * 167 00:09:28,501 --> 00:09:31,612 - 61 към Главната, изпрати втори амбон 168 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 и CPD до нашето местоположение. 169 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 - Хванахме те. - Добре. 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,793 - Какво имаш? 171 00:09:44,794 --> 00:09:46,752 - Джина има рана на тила й. 172 00:09:46,753 --> 00:09:48,193 Знае името й, кой ден е. 173 00:09:48,194 --> 00:09:49,755 - Наранен ли си някъде другаде, Джина? 174 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 - Не мисля така. 175 00:09:51,509 --> 00:09:54,051 - Тя беше нападната от двама момчета в горящия камион. 176 00:09:54,052 --> 00:09:56,102 - Имаше само един човек в този камион. 177 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 - Какво? 178 00:09:58,249 --> 00:10:01,350 Хей, ти се обади полицията, нали? 179 00:10:01,351 --> 00:10:03,341 - Да, по същото време както виках в огъня. 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 - Добре. Обади им се отново. - да 181 00:10:05,438 --> 00:10:08,316 [напрегната музика] 182 00:10:08,483 --> 00:10:13,279 * * 183 00:10:13,405 --> 00:10:14,656 хей 184 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 Хей, не мърдай! 185 00:10:16,282 --> 00:10:19,160 [вой на сирена] 186 00:10:19,327 --> 00:10:24,958 * * 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 Стойте на място. 188 00:10:26,459 --> 00:10:29,421 [скърцане на гуми] Спрете да се карате! 189 00:10:29,546 --> 00:10:31,006 Той е вторият нападател! 190 00:10:31,007 --> 00:10:32,172 - Ей 191 00:10:32,173 --> 00:10:39,180 * * 192 00:10:44,519 --> 00:10:47,188 - Васкес стана малък измамник на устройството. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Той дръпна силно U-ey преди Кид да даде заповед. 194 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 Но човекът може да се справи с камион. 195 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 - Мм, харесва ми как звучи това. 196 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 - Карвър влезе с отношение също. 197 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 - Мм, сещам се. 198 00:10:57,782 --> 00:11:00,452 Кид го приведе във форма доста бързо. 199 00:11:00,618 --> 00:11:02,162 - Още ли няма връзка? 200 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 - не 201 00:11:03,539 --> 00:11:04,955 Ние, хм, стоим по наше споразумение 202 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 да си дадем пространството един на друг да продължим напред. 203 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 Не го позволявам бъдете тъжни, става ли? 204 00:11:15,091 --> 00:11:18,178 Трябва да си кажем как наистина се чувствахме. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 Много хора никога получи този шанс. 206 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 - Това е вярно. 207 00:11:22,640 --> 00:11:25,477 - Откакто Дуейн се премести до Ню Йорк, 208 00:11:25,643 --> 00:11:27,083 ние всъщност си пишехме. 209 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 много. 210 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 - Наистина ли? 211 00:11:30,899 --> 00:11:32,649 - Започвах да се вълнувам също. 212 00:11:32,734 --> 00:11:36,196 Като след всичко, може би това наистина е човекът. 213 00:11:36,279 --> 00:11:37,655 - Мм-хмм. 214 00:11:37,739 --> 00:11:42,118 - Но през последните 24 часа, той е бил MIA. 215 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Може би му стана твърде много. 216 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 - Ти не знаеш това. 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,043 - [говори испански] 218 00:11:54,047 --> 00:11:55,924 - Ей 219 00:11:55,925 --> 00:11:57,508 Каква е сделката с Дом Торето там? 220 00:11:57,509 --> 00:11:58,760 Знаете ли неговата история? 221 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 - Не. 222 00:12:00,262 --> 00:12:01,720 - Това е страхотен ход той потегли на камион. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,639 Това е старото ти място. Не си любопитен? 224 00:12:03,640 --> 00:12:05,892 - [присмива се] 225 00:12:06,017 --> 00:12:08,687 Запознавам се с Карвър, той си тръгва. 226 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Опознавам Деймън, той е преместен. 227 00:12:11,356 --> 00:12:14,651 Мисля, че игнорирам този човек, той ще остане наоколо. 228 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 Така че това е моят план. 229 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Сега, ако ме извините, 230 00:12:19,114 --> 00:12:21,866 Бих искал да завърша този доклад в мир. 231 00:12:23,535 --> 00:12:27,288 - Знаеш, че можеш направи това в офиса си, нали? 232 00:12:27,289 --> 00:12:29,415 Предполагам, че това означава, че ще имаш да се изправиш срещу своя скуотер. 233 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 - [въздиша] Херман е просто не бърза. 234 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 Сигурен съм, че има имайте предвид крайна дата. 235 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 - Кога, 2050 г.? - [присмива се] 236 00:12:36,589 --> 00:12:37,924 - Виж, Моуч, разбрах. 237 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 човекът, той се отказа от бъголите си заради теб. 238 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Но сега си лейтенант. 239 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 Време е да наложим закона. 240 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 - Хей, виж това. 241 00:12:49,520 --> 00:12:52,062 Показват кадрите от атаката на бензиностанцията. 242 00:12:52,063 --> 00:12:55,108 - Поредната нагла нападение през деня в Чикаго. 243 00:12:55,191 --> 00:12:57,402 Но този не мина по план. 244 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 - Това е жертвата. 245 00:12:58,821 --> 00:13:00,529 - Запис от охранителна камера улови момента 246 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 където тази жена смело се пребори с нападателите си. 247 00:13:02,574 --> 00:13:03,615 - [смее се] - О, да. 248 00:13:03,616 --> 00:13:04,743 - Вижте това. 249 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 - Сега един от нападателите са мъртви 250 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 а другият е в ареста. 251 00:13:08,414 --> 00:13:09,788 - Все още се чудя какво, по дяволите 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,248 отне на ченгетата толкова време да се появи. 253 00:13:11,249 --> 00:13:13,459 - А сега едно изявление от кметството. 254 00:13:13,460 --> 00:13:16,796 - О, чудесно, сега трябва да чуем говорещата глава на новия кмет 255 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 кажи ни как всичко е много добър. 256 00:13:19,091 --> 00:13:20,716 - Кмет Бенинг възнамерява да се справи 257 00:13:20,717 --> 00:13:22,634 тази висока престъпност сме наследили. 258 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 Изправяме се лице в лице 259 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 и имаме планове да преобърне този град. 260 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - О, точно като те винаги казват, 261 00:13:28,308 --> 00:13:31,311 и тогава нещата се влошават. 262 00:13:31,436 --> 00:13:34,522 - Васкес, мога ли да те видя за минутка? 263 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 - Разбира се. 264 00:13:36,900 --> 00:13:40,862 - Познавам този тон. Тя не е щастлива. 265 00:13:40,987 --> 00:13:43,698 [напрегната музика] 266 00:13:43,865 --> 00:13:45,200 * * 267 00:13:45,201 --> 00:13:47,618 - Значи трябва да дам доклада си на Паскал след минута. 268 00:13:47,619 --> 00:13:50,205 но исках първо говоря с теб. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 - да Звучи добре. 270 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 - Не си чакай моите заповеди 271 00:13:53,958 --> 00:13:55,794 на път за това последно обаждане. 272 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Ти направи безразсъден обратен завой 273 00:13:57,755 --> 00:14:00,422 и ти започна след това пикап без дума за мен. 274 00:14:00,423 --> 00:14:02,341 - Но аз-ама- Знаех, че трябва да го преследваме. 275 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 И ние няма да- 276 00:14:03,761 --> 00:14:05,052 няма да допуснем огнено кълбо 277 00:14:05,053 --> 00:14:07,043 просто се търкулнете по Западното авеню, нали? 278 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 - Мисля какво искаш да кажеш 279 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 е съжаляваш и това никога няма да се повтори. 280 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - Добре. 281 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 да разбира се Няма да се повтори. 282 00:14:19,734 --> 00:14:26,658 * * 283 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 - Какво не е наред? 284 00:14:41,875 --> 00:14:43,257 . 285 00:14:43,258 --> 00:14:44,578 - Искаш ли да видиш автобиографията му? 286 00:14:44,579 --> 00:14:47,052 - Искам да знам защо ти го доведе тук. 287 00:14:47,053 --> 00:14:48,804 - Е, чух Васкес е страхотен пожарникар. 288 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Думата, която получих, беше смел. 289 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 - Той има проблем с отношението. 290 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Имал съм работа с неговия вид преди. 291 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 - Ти ги изправи. 292 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 Той е на шест часа в първата си смяна. 293 00:14:59,190 --> 00:15:01,026 - Значи това означава какво видяхме там 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,194 беше той в най-доброто си поведение. 295 00:15:03,361 --> 00:15:05,530 - И какво беше че е направил точно? 296 00:15:05,655 --> 00:15:09,367 - Действаше без да чака за заповеди от своя лейтенант. 297 00:15:09,368 --> 00:15:10,659 И получавам отчетливото впечатление 298 00:15:10,660 --> 00:15:11,702 това не е за първи път той го направи. 299 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 - Значи искаш да го освободиш? 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - Трябва да знам това моите хора ще се наредят 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,920 или поставям цялата ни компания в риск. 302 00:15:21,046 --> 00:15:24,382 - Загубихме много добри пожарникари напоследък. 303 00:15:24,507 --> 00:15:27,337 Предлагам ви да вземете удар преди да рискувате да загубите друг. 304 00:15:27,427 --> 00:15:30,305 [напрегната музика] 305 00:15:30,430 --> 00:15:37,312 * * 306 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 - Как мина? 307 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 - Изглежда, че мисли така Прескачам пистолета. 308 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Съгласен ли си с него? 309 00:15:48,865 --> 00:15:50,795 - Ами аз не бях там да чуя всичко. 310 00:15:50,796 --> 00:15:52,451 каквото и да решиш, Пазя ти гърба. 311 00:15:52,452 --> 00:15:54,829 - Е, това е... това не е мнение. 312 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Виж, ти-ти си бил като, 313 00:15:59,042 --> 00:16:01,092 ходене по черупки от яйца около мен напоследък, 314 00:16:01,093 --> 00:16:02,753 и това е просто не помага нищо. 315 00:16:02,754 --> 00:16:05,590 Така че, моля, кажете какво мислите. 316 00:16:09,260 --> 00:16:11,550 - Мисля, че сте имали много става напоследък и- 317 00:16:11,551 --> 00:16:13,222 - Искаш да кажеш, че нося личния ми живот в работа. 318 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 - Не съм казал това, Стела. 319 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 Истината е, че не ми пука за този Васкес. 320 00:16:18,019 --> 00:16:20,063 пука ми за теб 321 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 - Знам. 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,608 Но когато съм на работа, аз съм на работа 323 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 Васкес е проблем, 324 00:16:25,402 --> 00:16:28,988 и нещо не е наред с отношението на Паскал. 325 00:16:29,155 --> 00:16:34,119 * * 326 00:16:42,794 --> 00:16:43,844 - Имаш ли секунда? 327 00:16:43,920 --> 00:16:46,006 - Ами да. 328 00:16:46,131 --> 00:16:48,049 какво мога да направя за теб, лейтенант? 329 00:16:48,133 --> 00:16:52,429 - Ъъъ, просто ми беше любопитно ако имахте ETA на, ъъъ... 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 на изнасяне. 331 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 - О 332 00:16:55,808 --> 00:16:57,850 - Искам да кажа, знам работил си върху него. 333 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Но мина известно време. 334 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 - Не, прав си. 335 00:17:00,687 --> 00:17:03,565 вероятно, знаеш ли, може да ускори темпото. 336 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 - Страхотно. - да 337 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Да, просто, знаете ли, 338 00:17:07,652 --> 00:17:09,462 беше малко луд тук наоколо. 339 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 Знаеш ли, аз-аз не разбрах когато ме понижиха, знаете ли, 340 00:17:13,616 --> 00:17:16,786 колко, знаете, преквалификация Трябваше да направя за Truck. 341 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 - Правилно. - Просто отнема време. 342 00:17:18,955 --> 00:17:22,083 И тогава,- знаете, намаляването на заплатите. 343 00:17:22,250 --> 00:17:26,296 Трябваше да измисля начини да донесе допълнителен доход. 344 00:17:26,421 --> 00:17:30,967 И в момента работя моят път през това. 345 00:17:31,051 --> 00:17:33,386 - "Повече пари сега." - да 346 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 Засега е абсолютно безполезно. 347 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Но, знаеш ли, Синди, 348 00:17:37,557 --> 00:17:39,434 тя търси да си намеря някаква работа. 349 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 и Анабел, тя може да завърши в търговско училище 350 00:17:42,396 --> 00:17:44,355 вместо колеж, но това би помогнало. 351 00:17:44,356 --> 00:17:45,356 - Хей, знаеш ли какво? 352 00:17:45,357 --> 00:17:46,983 Сега мисля за това, 353 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 имаше толкова много промяна тук напоследък. 354 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 Не мисля трябва да разклатим лодката. 355 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 - Значи аз-ти не ме искаш да се махна оттук? 356 00:17:54,991 --> 00:17:57,786 - Просто казвам не бързаш. 357 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Няма бързане. 358 00:17:59,496 --> 00:18:00,872 - Добре. 359 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Ако това е, което искате. 360 00:18:03,166 --> 00:18:05,001 - [въздиша] Това е, което искам. 361 00:18:05,168 --> 00:18:06,218 - Добре. 362 00:18:07,671 --> 00:18:09,089 да, да 363 00:18:09,214 --> 00:18:10,965 Готино. [въздишка] 364 00:18:13,218 --> 00:18:16,137 [мека музика] 365 00:18:16,262 --> 00:18:23,228 * * 366 00:18:23,311 --> 00:18:24,938 - Значи това беше заповед от Кид 367 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 или просто имате нещо за бани? 368 00:18:27,399 --> 00:18:30,610 - [смее се тихо] По малко и от двете. 369 00:18:30,777 --> 00:18:33,007 Нищо като доброто старо ръчен труд, нали? 370 00:18:33,071 --> 00:18:35,073 - Да, ако кажеш. 371 00:18:38,785 --> 00:18:40,203 Хей, колкото си струва, 372 00:18:40,370 --> 00:18:41,690 Бях новото момче миналата година, 373 00:18:41,746 --> 00:18:43,873 и аз знам има своите предизвикателства. 374 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Така че, ако някога искаш да говорим. 375 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 - Оценявам това. 376 00:18:48,503 --> 00:18:51,153 Но не се притеснявам много относно динамиката на пожарната. 377 00:18:51,256 --> 00:18:52,340 Е какво е. 378 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 - Добре. 379 00:18:55,385 --> 00:18:56,636 Но трябва да знаете 380 00:18:56,803 --> 00:18:59,093 няма да намерите по-добър лейтенант навсякъде. 381 00:18:59,931 --> 00:19:02,058 - Добре. Добре е да чуя. 382 00:19:02,059 --> 00:19:04,184 Вижте, много от тях имат повече глупости, отколкото мозъци. 383 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 - Не искаш подценявайте я. 384 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 повярвай ми 385 00:19:09,858 --> 00:19:13,278 И не забравяйте душ кабините. 386 00:19:17,032 --> 00:19:18,283 - [въздиша] 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Хей, Моуч. - Ей 388 00:19:22,787 --> 00:19:24,414 - Преча ли? 389 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 - Това е моят дял в живота сега. 390 00:19:26,666 --> 00:19:28,209 - Съжалявам да го чуя. 391 00:19:31,588 --> 00:19:36,885 Така че трябваше да използвам FaceTime с Дуейн тази сутрин. 392 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 Искаше да ми покаже новия си апартамент в Ню Йорк. 393 00:19:40,180 --> 00:19:42,474 Ама той не се обади. 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 И не мога да го хвана. 395 00:19:44,352 --> 00:19:45,934 Знам, че е близък с Труди, 396 00:19:45,935 --> 00:19:48,563 така че може би бихте могли просто се консултирай с нея, 397 00:19:48,688 --> 00:19:50,899 виж дали е говорила с него наскоро? 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,318 - Добре. Мога да го направя. 399 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 - Удивително. благодаря 400 00:19:55,070 --> 00:19:56,120 - Няма за какво. 401 00:19:56,347 --> 00:19:59,948 - Ти-просто се увери че тя знае 402 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 аз не съм, като, откача или нещо подобно. 403 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 Знаеш ли, просто съм любопитен. 404 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 - Може би просто вземете да за отговор, Ритър. 405 00:20:06,456 --> 00:20:07,665 - Естествено. 406 00:20:07,791 --> 00:20:08,841 благодаря 407 00:20:09,581 --> 00:20:12,211 Мога ли да помогна с нещо? 408 00:20:12,212 --> 00:20:13,462 - Тишина и спокойствие. Това е всичко, което ми трябва. 409 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 - Копие. 410 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Благодаря отново, Mouch. - Мм-хмм. 411 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 - Просто усещам, знаеш ли 412 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 И вярвам на инстинкта си. 413 00:20:22,806 --> 00:20:26,685 - Трябва. Трябва да се доверите на интуицията си. 414 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 какво си ти търсиш тук? 415 00:20:28,853 --> 00:20:31,383 - Добре, имахме малка външна лопата. 416 00:20:31,398 --> 00:20:32,857 Ще имам Васкес 417 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 занимавай се малко с градинарство отпред. 418 00:20:38,822 --> 00:20:41,408 - Как попадна това тук? 419 00:20:41,533 --> 00:20:42,742 - Ах [въздишка] 420 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Хм... 421 00:20:44,829 --> 00:20:47,162 имаме ви бебешки неща, момчета когато мислиш 422 00:20:47,163 --> 00:20:49,081 ти се връщаше от мед с бебе. 423 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 Отзад има още. 424 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 - Това е наистина сладко. 425 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 - Наоколо е за всяко време. 426 00:20:55,005 --> 00:20:56,881 Или ако някога. 427 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 Къде сте момчета с всичко това? 428 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 [мрачна музика] 429 00:21:01,219 --> 00:21:04,014 Ъх, стана малко неравномерно. 430 00:21:04,180 --> 00:21:06,391 Казахме на Тери да изчака 431 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 върху целия процес на осиновяване за сега 432 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 - Да, разбирам го напълно. 433 00:21:14,232 --> 00:21:17,318 Вие сте на сериозно емоционално влакче в увеселителен парк. 434 00:21:20,209 --> 00:21:23,782 - Ще се върна да бъдеш разочарован. 435 00:21:23,783 --> 00:21:26,411 По-забавно е. - Добре. 436 00:21:26,578 --> 00:21:28,371 - Къде, по дяволите, е лопатата? 437 00:21:28,372 --> 00:21:30,247 - Може би Кап си го е върнал до дома на майка му? 438 00:21:30,248 --> 00:21:31,833 [аларма гърми] 439 00:21:31,958 --> 00:21:34,711 - Отряд 3, камион 81, Амбо 61, пожар в къщата. 440 00:21:34,878 --> 00:21:37,964 Северозападният ъгъл на Кристиана и West 21st Street. 441 00:21:38,089 --> 00:21:41,009 [вой на сирени] 442 00:21:41,092 --> 00:21:44,012 [драматична музика] 443 00:21:44,137 --> 00:21:51,019 * * 444 00:21:56,305 --> 00:22:01,653 - Диспечер каза Кристиана и Западна 21-ва улица, нали? 445 00:22:01,654 --> 00:22:02,864 - Да, това е, което имам. 446 00:22:02,947 --> 00:22:04,366 Отряд 3 към главния, 447 00:22:04,367 --> 00:22:06,742 няма признаци на пожар на Кристиана и 21-ва улица. 448 00:22:06,743 --> 00:22:08,853 Имате ли още информация за това? 449 00:22:08,953 --> 00:22:10,205 - Отряд 3, в готовност. 450 00:22:10,372 --> 00:22:14,668 - Долари до понички, пожарът е на East21st. 451 00:22:14,669 --> 00:22:16,752 - Основен към отряд 3, потвърждаване на един доклад 452 00:22:16,753 --> 00:22:18,921 на огън в Кристиана и West 21st Street. 453 00:22:18,922 --> 00:22:20,423 Това е всичко, което имаме. 454 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 - Няма дим? Единичен доклад? 455 00:22:22,593 --> 00:22:24,843 Вероятно е просто куп на деца, които се бъркат наоколо. 456 00:22:24,844 --> 00:22:26,804 - По-добре да го изпитаме само за да съм сигурен. 457 00:22:26,805 --> 00:22:28,430 - Добре, Отряд, нека проверим южната страна. 458 00:22:28,431 --> 00:22:29,808 - Разбрано. - Добре. 459 00:22:29,809 --> 00:22:31,767 Херман, Ритър, проверете браво страна на тази сграда. 460 00:22:31,768 --> 00:22:33,353 Работете на изток на 21-ви. 461 00:22:33,478 --> 00:22:35,480 Васкес, ти си с мен. - Разбрано. 462 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 - Ще се качим оттук. 463 00:22:38,692 --> 00:22:45,573 * * 464 00:22:45,657 --> 00:22:46,866 - Той ме застреля. 465 00:22:46,867 --> 00:22:48,033 - Имаме жертва на огнестрелно оръжие тук. 466 00:22:48,034 --> 00:22:49,119 - Копие! 467 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 - Ей - Васкес. Имаме GSW! 468 00:22:54,666 --> 00:22:56,710 [скърцане на гуми] 469 00:22:56,876 --> 00:22:59,346 - Лейтенант, слезте! Слез долу! Пистолет, пистолет, пистолет! 470 00:23:08,215 --> 00:23:09,555 . 471 00:23:09,556 --> 00:23:11,140 - Отряд 3 към главния, имаме нужда от полицейска подкрепа сега! 472 00:23:11,141 --> 00:23:12,851 [стрелба] 473 00:23:13,018 --> 00:23:14,811 - Копие, отряд 3. Ще уведоми КЗД. 474 00:23:14,936 --> 00:23:18,732 [драматична музика] 475 00:23:18,857 --> 00:23:21,443 - Хей, лейтенант, ние сме с код 4. 476 00:23:21,526 --> 00:23:23,996 Не прилича те се удвояват обратно. 477 00:23:24,029 --> 00:23:25,155 - Добре ли си? 478 00:23:25,156 --> 00:23:26,280 ти добре ли си - да 479 00:23:26,281 --> 00:23:27,866 - Добре. Хей, ясно сме! 480 00:23:28,033 --> 00:23:29,284 Всички добре ли са? 481 00:23:29,367 --> 00:23:30,994 - Да, добре сме! 482 00:23:31,161 --> 00:23:33,788 - Хайде де. 483 00:23:33,913 --> 00:23:35,248 остани с мен 484 00:23:35,249 --> 00:23:36,623 Имате нужда от скок пакет и носилката тук. 485 00:23:36,624 --> 00:23:37,959 - Идвам при теб. 486 00:23:37,960 --> 00:23:39,877 - Хей, Ритър, дай й ръка. - На него, лейтенант. 487 00:23:39,878 --> 00:23:41,921 - [пъшкане] 488 00:23:41,922 --> 00:23:43,839 - съжалявам аз знам Трябва да окажа натиск върху него. 489 00:23:43,840 --> 00:23:45,424 как се казваш - [дишайки тежко] Калеб. 490 00:23:45,425 --> 00:23:47,134 - Дръж се за мен, Кейлъб. Хванахме те. 491 00:23:47,135 --> 00:23:48,177 - Някой да хване поглед към торбите с мръсотия? 492 00:23:48,178 --> 00:23:49,762 - Да, бяха в черен 4Runner. 493 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 Без етикети. Шофьор мъж испанец. 494 00:23:51,474 --> 00:23:52,848 - Отряд 3 към главния, имаме нарушител 495 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 в черна Toyota 4Runner 496 00:23:54,392 --> 00:23:56,478 в посока север на Кристиана. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,893 Жертвата на GSW се лекува на място в момента. 498 00:23:58,897 --> 00:24:00,190 - Основен към отряд 3, 499 00:24:00,191 --> 00:24:02,232 в очакване на наличен CPD звено да отговори. 500 00:24:02,233 --> 00:24:03,651 Ще актуализираме с ETA. 501 00:24:03,652 --> 00:24:04,777 - Е, по дяволите. Благодаря за нищо. 502 00:24:04,778 --> 00:24:06,278 - Кръвоспиращи марли и Керликс. 503 00:24:06,279 --> 00:24:07,613 - През-назад? - Проникваща. 504 00:24:07,614 --> 00:24:08,694 Срежете ризата, моля. 505 00:24:08,740 --> 00:24:09,991 - Ето тази марля. 506 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 [напрегната музика] 507 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 * * 508 00:24:15,121 --> 00:24:16,171 - Добре. 509 00:24:17,415 --> 00:24:18,917 - [пъшкане] 510 00:24:19,042 --> 00:24:20,460 - Знам. Знам, че боли. 511 00:24:20,461 --> 00:24:21,877 Ще те хванем лекарствата за болка. 512 00:24:21,878 --> 00:24:24,088 Просто трябва да опитаме първо да спре кървенето. 513 00:24:24,089 --> 00:24:26,466 - Пулсът е 104. BP 92, палп. 514 00:24:26,591 --> 00:24:27,641 - Добре. 515 00:24:33,567 --> 00:24:35,891 - Да го качим в съоръжението. 516 00:24:35,892 --> 00:24:37,226 Дай му 16 калибър. Отворете го широко. 517 00:24:37,227 --> 00:24:38,811 Ще му дадем 50 фентанил по пътя. 518 00:24:38,812 --> 00:24:41,648 - Копие. - На три. Едно, две, три. 519 00:24:46,653 --> 00:24:49,864 - Като OK Corral тук днес. 520 00:24:49,989 --> 00:24:51,866 - Все още няма PD? 521 00:24:51,991 --> 00:24:53,243 - да 522 00:24:53,368 --> 00:25:00,291 * * 523 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 - [издишва дълбоко] 524 00:25:15,098 --> 00:25:18,018 [пъшкане] 525 00:25:23,857 --> 00:25:25,233 [стенове] 526 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 окей 527 00:25:40,331 --> 00:25:42,250 - Приличаше на гангстерска работа. 528 00:25:42,251 --> 00:25:43,292 Жертвата трябва да има се криеше 529 00:25:43,293 --> 00:25:44,753 докато чу сирените. 530 00:25:44,754 --> 00:25:46,962 - Сигурно си е помислил за джипа просто ще излети 531 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 веднъж ни видя да се навиваме. 532 00:25:48,716 --> 00:25:50,090 - Оказа се, че са били щастливи 533 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 да вземе всички ни долу с него. 534 00:25:52,052 --> 00:25:54,220 - Да, но ти, ти беше един удар пред нас. 535 00:25:54,221 --> 00:25:56,138 Изглежда знаеше куршумите идваха. 536 00:25:56,139 --> 00:25:57,265 - Ъъъ, да, да. 537 00:25:57,266 --> 00:25:58,807 Направих известно време в полицейската академия. 538 00:25:58,808 --> 00:26:00,392 Знаеш ли, преди да получа в пожарникарската писта. 539 00:26:00,393 --> 00:26:02,896 Аз, ъъъ, предполагам Усъвършенствах някои инстинкти. 540 00:26:03,021 --> 00:26:04,773 - да хаха 541 00:26:04,898 --> 00:26:07,609 [шумно мачкане на чантата] 542 00:26:07,734 --> 00:26:09,027 - Ш- 543 00:26:09,194 --> 00:26:12,530 не мога да работя с целия този шум. 544 00:26:19,954 --> 00:26:22,544 - Васкес вероятно е спасил целият ни живот там. 545 00:26:22,545 --> 00:26:24,750 Мислите, че може затопли Kidd малко? 546 00:26:24,751 --> 00:26:26,085 - Мисля, че е всичко за отношението му. 547 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 Той има излишна увереност. 548 00:26:27,588 --> 00:26:29,463 Дано го получи той е на въжетата. 549 00:26:29,464 --> 00:26:31,215 - Да, но е някак като очарователна увереност, 550 00:26:31,216 --> 00:26:32,257 не мислиш ли 551 00:26:32,258 --> 00:26:33,635 - не 552 00:26:33,760 --> 00:26:34,810 аз не. 553 00:26:34,844 --> 00:26:36,680 - Имаме друг GSW тук. 554 00:26:36,805 --> 00:26:39,349 - Ще се обадя на Аби който работи в 911, 555 00:26:39,350 --> 00:26:41,725 виж дали тя знае защо има имаше толкова много забавени отговори 556 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 последните няколко смени. 557 00:26:43,144 --> 00:26:46,981 - Васкес беше в полицейската академия. 558 00:26:47,065 --> 00:26:51,277 И това беше преди той смени няколко пожарни къщи. 559 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 Този човек е навсякъде. 560 00:26:53,488 --> 00:26:56,378 - Чудя се дали той е този, който реши да направи всички скокове 561 00:26:56,408 --> 00:26:57,826 или ако е бил обувен. 562 00:26:57,860 --> 00:27:00,828 - Ще го направя обадете се малко, 563 00:27:00,829 --> 00:27:01,787 виж дали мога да получа някакъв фон 564 00:27:01,788 --> 00:27:04,165 и просто попълнете снимката. 565 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 - Вие двамата. последвайте ме 566 00:27:06,001 --> 00:27:08,591 Можем да прегледаме вашите отчети на разговора за стрелба. 567 00:27:08,592 --> 00:27:12,798 - След като стрелбата спря, Опитах се да грабна чиния, 568 00:27:12,799 --> 00:27:14,801 но SUV нямаше такъв. 569 00:27:14,884 --> 00:27:16,754 - Какво каза PD кога стигнаха там? 570 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 - Нищо. Никога не са се показвали. 571 00:27:18,848 --> 00:27:20,514 - Какво искаш да кажеш? никога не са се показвали? 572 00:27:20,515 --> 00:27:22,307 - Може би са се появили след като си тръгнахме. 573 00:27:22,308 --> 00:27:23,938 - Значи полицията е закъсняла до първото обаждане 574 00:27:23,939 --> 00:27:25,269 и неявяване на втория? 575 00:27:25,270 --> 00:27:26,311 - така е. 576 00:27:26,312 --> 00:27:27,689 [чука на вратата] 577 00:27:27,772 --> 00:27:29,733 - да влизай 578 00:27:29,734 --> 00:27:31,108 - Съжалявам, че ви прекъсвам, 579 00:27:31,109 --> 00:27:32,609 но ти ще искаш чуйте това. 580 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 - Давай напред. 581 00:27:34,154 --> 00:27:36,322 - Имам приятел в 911. 582 00:27:36,323 --> 00:27:38,282 След стрелбата, Обадих й се да видим 583 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 ако можеше да обясни какво става там. 584 00:27:40,745 --> 00:27:42,995 - Да, просто се опитвахме осмисляме това сами. 585 00:27:42,996 --> 00:27:45,122 - Тя каза това последните няколко месеца, 586 00:27:45,123 --> 00:27:47,533 куп диспечери имат тихо беше пуснат. 587 00:27:47,542 --> 00:27:49,794 И очевидно, така е и при ПД. 588 00:27:49,795 --> 00:27:50,961 - Тя каза ли защо? 589 00:27:50,962 --> 00:27:52,222 - Никой нищо не е казал. 590 00:27:52,223 --> 00:27:53,714 Но сега те се давят в обаждания 591 00:27:53,715 --> 00:27:55,132 и очевидно, нямат ресурси 592 00:27:55,133 --> 00:27:56,183 да им отговорим. 593 00:27:56,301 --> 00:27:58,051 - Затова PD не се показа днес? 594 00:27:58,052 --> 00:27:59,970 - Те буквално нямат работна ръка. 595 00:27:59,971 --> 00:28:02,473 - Ако не отговарят на обаждане от изстрели, 596 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 какво друго им липсва? 597 00:28:04,268 --> 00:28:06,518 - Имаме ли представа колко обаждания, които не получават? 598 00:28:06,519 --> 00:28:08,479 - Явно кметството седи на отчет 599 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 това говори за всички обаждания влизайки в 911, 600 00:28:11,483 --> 00:28:14,486 49% от тях са остава без отговор. 601 00:28:14,652 --> 00:28:16,279 - Половината от всички обаждания? 602 00:28:16,280 --> 00:28:18,447 Това не може да е правилно. - Това ми каза тя. 603 00:28:18,448 --> 00:28:19,782 - И градът е не прави нищо по въпроса? 604 00:28:19,783 --> 00:28:21,743 - Защо не сме уведомени? 605 00:28:21,826 --> 00:28:23,495 - Не знам. 606 00:28:23,578 --> 00:28:27,248 - Какво по дяволите става тук? 607 00:28:27,332 --> 00:28:30,251 [телефон бръмчи] 608 00:28:30,377 --> 00:28:32,962 - Е, ако не е така моята по-добра половина. 609 00:28:33,088 --> 00:28:35,965 [напрегната музика] 610 00:28:36,091 --> 00:28:37,141 * * 611 00:28:37,175 --> 00:28:39,511 Боже мой 612 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 - Мауч, какво има? 613 00:28:49,562 --> 00:28:52,732 - Труди получи обаждане от полицията в Ню Йорк. 614 00:28:52,816 --> 00:28:54,442 - Дуейн? 615 00:28:54,567 --> 00:28:57,904 - Той е в болница за огнестрелна рана. 616 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 - Колко лошо? 617 00:29:03,452 --> 00:29:04,993 - Просто го взеха в хирургия. 618 00:29:04,994 --> 00:29:06,329 Това е-[подсмърча] 619 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 Това е всичко, което знаем в момента. 620 00:29:08,123 --> 00:29:14,671 * * 621 00:29:24,591 --> 00:29:25,931 . 622 00:29:25,932 --> 00:29:27,132 - Казах на Ритър просто да си върви. 623 00:29:27,133 --> 00:29:29,935 Така Маккена от първа смяна ще бъде тук всеки момент. 624 00:29:29,936 --> 00:29:31,396 - Надявам се Дуейн да е добре. 625 00:29:31,563 --> 00:29:34,566 - прозвуча Труди доста разтърсен. 626 00:29:34,649 --> 00:29:37,027 - Току що се обади новото кметство. 627 00:29:37,028 --> 00:29:38,902 Не очаквайте да получите отговор, но междувременно, 628 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 трябва да започнем ритане на врати 629 00:29:40,781 --> 00:29:42,740 с всеки, когото познаваме в градската управа. 630 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Мм? Кой познаваме? 631 00:29:44,451 --> 00:29:47,120 - Можем да се обадим комисарят, DC Boden. 632 00:29:47,121 --> 00:29:48,912 - Проверих в централата и Боден. 633 00:29:48,913 --> 00:29:50,706 Те не знаеха нещо по въпроса. 634 00:29:50,707 --> 00:29:52,666 Мисля, че вероятно свърши степен на заплащане на отдела. 635 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Ако знаеха нещо, ние също бихме знаели. 636 00:29:54,545 --> 00:29:56,795 - Помагали сме много на елдермени през годините. 637 00:29:56,796 --> 00:29:59,340 - Да, направих връзка с Alderman Molina миналата година. 638 00:29:59,341 --> 00:30:01,800 Мога да се свържа с него. - така е. добре Кой друг? 639 00:30:01,801 --> 00:30:03,927 - Херман е ядосан градският ковчежник. 640 00:30:03,928 --> 00:30:05,138 това помага ли 641 00:30:05,139 --> 00:30:07,014 Той вероятно би запомни името на Herrmann. 642 00:30:07,015 --> 00:30:09,851 - Правилно. Дейл Андрюс. Мога да му се обадя. 643 00:30:10,018 --> 00:30:13,521 Имам чувството, че има някой- [телефон бръмчи] 644 00:30:13,646 --> 00:30:15,023 Това е кметството. 645 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 - Е, това беше бързо. 646 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 - Паскал тук. 647 00:30:20,196 --> 00:30:21,320 Да, направих. 648 00:30:21,321 --> 00:30:23,698 [напрегната музика] 649 00:30:23,782 --> 00:30:25,325 Да мога. 650 00:30:25,408 --> 00:30:27,327 благодаря Оценявам го, г-жо Дейвис. 651 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 да 652 00:30:28,913 --> 00:30:30,287 Началник на кабинета на кмета Бенинг. 653 00:30:30,288 --> 00:30:31,830 Тя иска да се срещне с мен в нейния кабинет 654 00:30:31,831 --> 00:30:32,957 първото нещо утре. 655 00:30:32,958 --> 00:30:34,667 - Може би ще го направиш получи някои отговори. 656 00:30:34,668 --> 00:30:36,044 - Може би. 657 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 Имам чувството има нещо повече от това. 658 00:30:38,880 --> 00:30:45,303 * * 659 00:30:48,640 --> 00:30:50,809 - Хей, Новак. 660 00:30:50,934 --> 00:30:52,727 - Ей какво има 661 00:30:52,811 --> 00:30:54,354 - Добре ли си? 662 00:30:54,521 --> 00:30:56,147 - Да, да. Бях, хм- 663 00:30:56,148 --> 00:30:59,817 Просто си мислех за приятеля на Ритър 664 00:30:59,818 --> 00:31:01,361 в Ню Йорк, Дуейн. 665 00:31:01,528 --> 00:31:02,779 да 666 00:31:02,780 --> 00:31:04,863 Надявам се той да е добре. Той е страхотен човек. 667 00:31:04,864 --> 00:31:07,701 - Да, наистина съжалявам да чуя за това. 668 00:31:14,343 --> 00:31:16,500 - Имате ли нужда от нещо? 669 00:31:16,501 --> 00:31:17,877 - [смее се] 670 00:31:17,878 --> 00:31:19,044 Аз, да. 671 00:31:19,045 --> 00:31:20,714 Всъщност аз, хм, 672 00:31:20,880 --> 00:31:22,215 Искам да те помоля за една услуга. 673 00:31:22,340 --> 00:31:24,050 - Какъв вид? 674 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 - ъъ... 675 00:31:26,094 --> 00:31:28,805 [напрегната музика] 676 00:31:28,888 --> 00:31:30,682 - О Как стана това? 677 00:31:30,683 --> 00:31:32,349 - Ами кога куршумите започнаха да летят 678 00:31:32,350 --> 00:31:34,310 и паднах на земята, аз- 679 00:31:34,394 --> 00:31:35,645 Кацнах на моя Халиган. 680 00:31:35,770 --> 00:31:37,230 - Ох - да 681 00:31:37,231 --> 00:31:38,897 - И ти го заши себе си. 682 00:31:38,898 --> 00:31:40,107 - Да, не искам направи нещо от това. 683 00:31:40,108 --> 00:31:41,358 Знаеш ли, защото Лейтенант Кид вече мисли 684 00:31:41,359 --> 00:31:42,809 Аз съм голяма болка в задника, но... 685 00:31:42,810 --> 00:31:44,319 да, намерих комплект за зашиване и аз го пробвах 686 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 с иглата и други неща, 687 00:31:45,641 --> 00:31:47,823 но се оказва шиенето е по-трудно, отколкото си мислех. 688 00:31:47,824 --> 00:31:49,451 - Да, ти си лунатик. 689 00:31:49,452 --> 00:31:50,743 - Не за първи път това съм го чувал 690 00:31:50,744 --> 00:31:51,952 - Добре. Е, качете се в линейката. 691 00:31:51,953 --> 00:31:53,537 Ще го изчистя и да го зашия за вас. 692 00:31:53,538 --> 00:31:54,956 - благодаря ви 693 00:31:55,040 --> 00:31:56,750 - [смее се] 694 00:31:56,751 --> 00:31:58,208 - Свърших доста добра работа ако не- 695 00:31:58,209 --> 00:32:00,253 - А, така си мислиш. 696 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 - Ей 697 00:32:04,884 --> 00:32:06,550 Все още си изгаряне на среднощното масло? 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,720 - Не по желание. 699 00:32:08,845 --> 00:32:10,138 Паскал ме запали 700 00:32:10,139 --> 00:32:12,598 защото все още не съм предадох доклада си за инцидент. 701 00:32:12,599 --> 00:32:15,310 Няма почивка за уморените. 702 00:32:15,435 --> 00:32:16,770 - Бил съм там. 703 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 - Е, за разлика от теб, това не беше моя вина. 704 00:32:20,565 --> 00:32:24,444 Не мога да намеря нито миг спокойствие на това забравено от бога място. 705 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 - Хей, слушай, Mouch. 706 00:32:36,956 --> 00:32:39,125 Относно офиса, хм... 707 00:32:39,292 --> 00:32:41,836 Борих се здраво за това, наистина трудно. 708 00:32:41,961 --> 00:32:45,048 И ще бъда честен, трудно е да го пуснеш. 709 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 Но и вие го спечелихте. 710 00:32:47,926 --> 00:32:50,929 И в някои отношения е просто колкото твой, толкова и мой. 711 00:32:51,012 --> 00:32:53,765 - Всъщност е така буквално само негово. 712 00:32:57,394 --> 00:33:01,439 - Добре, така с всичко това имайки предвид, помислих си, ами ако- 713 00:33:01,606 --> 00:33:03,191 ами ако го разделим? 714 00:33:03,192 --> 00:33:05,609 Знаеш ли, няколко дни ще бъде мой, някой ден твой. 715 00:33:05,610 --> 00:33:07,540 Искам да кажа, можем дори съставя календар, 716 00:33:07,654 --> 00:33:09,239 знаете, за да стане официално. 717 00:33:09,322 --> 00:33:12,200 - Значи като споделяне на време? 718 00:33:12,283 --> 00:33:14,035 - Точно така, да. 719 00:33:14,160 --> 00:33:17,110 Искам да кажа, че мога да сваля някои от тях Рисунките на Кени, ако искаш 720 00:33:17,163 --> 00:33:18,623 и разчистете малко пространство на стената. 721 00:33:18,624 --> 00:33:20,082 - Не бих те помолил да направи това. 722 00:33:20,083 --> 00:33:24,671 - О, моля те, защото рисунките му са ужасни. 723 00:33:24,796 --> 00:33:25,846 Така че хайде. 724 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 кажи да 725 00:33:29,634 --> 00:33:31,344 Преди да съжалявам. 726 00:33:37,517 --> 00:33:38,852 [мека музика] 727 00:33:39,019 --> 00:33:40,069 - Сделка. 728 00:33:41,604 --> 00:33:44,649 - Ще започна да разчиствам малко пространство. 729 00:33:47,444 --> 00:33:50,572 - Предполагам вината най-накрая стигна до него. 730 00:33:52,615 --> 00:33:54,743 - Видях те да предаваш този доклад преди часове. 731 00:33:54,826 --> 00:33:57,829 - О, аз ли? 732 00:34:03,043 --> 00:34:05,962 [страшна музика] 733 00:34:06,087 --> 00:34:10,592 * * 734 00:34:10,675 --> 00:34:11,885 - благодаря ви 735 00:34:45,919 --> 00:34:47,921 [въздишка] 736 00:34:58,556 --> 00:35:00,141 хей 737 00:35:00,225 --> 00:35:02,435 - Ти дойде. 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,522 - Разбира се, че го направих. 739 00:35:05,647 --> 00:35:12,612 * * 740 00:35:22,122 --> 00:35:24,207 - Г-жо Дейвис, Шеф Паскал е тук. 741 00:35:24,374 --> 00:35:26,001 - Началник. - добро утро 742 00:35:26,126 --> 00:35:28,253 - Благодаря, че влезе. - Естествено. 743 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 - Съжалявам за зоната на бедствието. 744 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 Беше объркан преход. 745 00:35:31,966 --> 00:35:33,799 - Оценявам вие отделяте време. 746 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 - Моля, седнете. 747 00:35:36,136 --> 00:35:38,805 Тъкмо четох за теб. 748 00:35:38,972 --> 00:35:41,933 Похвали, награда за доблест. 749 00:35:41,934 --> 00:35:43,600 Имате доста репутацията. 750 00:35:43,601 --> 00:35:44,853 - Просто си върша работата. 751 00:35:44,936 --> 00:35:45,986 - Имам късмет. 752 00:35:46,146 --> 00:35:47,526 Къщата ми е във вашия район. 753 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 - Е, да се надяваме ако се случи най-лошото, 754 00:35:49,858 --> 00:35:53,862 вашето обаждане е такова всъщност получава отговор. 755 00:35:54,029 --> 00:35:55,780 [напрегната музика] 756 00:35:55,947 --> 00:35:58,366 - Предполагам лошите новини се разпространяват бързо. 757 00:35:58,450 --> 00:36:00,910 - Значи е вярно. 758 00:36:00,994 --> 00:36:03,496 - Какво си чул? 759 00:36:03,621 --> 00:36:05,790 - На града седейки на отчет, 760 00:36:05,957 --> 00:36:09,085 такъв, който казва, че половината от 911 обаждания остават без отговор. 761 00:36:09,252 --> 00:36:10,712 - Това е правилно. 762 00:36:10,713 --> 00:36:12,588 - Осъзнаваш ли какво сериозен проблем ли е това? 763 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 - Разбира се, че искам. 764 00:36:14,466 --> 00:36:16,816 Но ние наследихме тази бъркотия. Ние не сме го създали. 765 00:36:16,817 --> 00:36:18,344 - Ами не ме интересува чия е вината. 766 00:36:18,345 --> 00:36:21,222 Искам да знам нещо се прави по въпроса. 767 00:36:21,306 --> 00:36:22,724 - Има. 768 00:36:34,313 --> 00:36:35,694 . 769 00:36:35,695 --> 00:36:38,073 - Имам лошо предчувствие относно това. 770 00:36:41,159 --> 00:36:44,371 - 51, благодаря ви за събранието, всички. 771 00:36:44,579 --> 00:36:46,831 Току що се върнах от кметството, 772 00:36:46,998 --> 00:36:48,416 и това е, което научих. 773 00:36:48,583 --> 00:36:51,211 Градът е в по-лошо състояние отколкото се води. 774 00:36:51,212 --> 00:36:53,754 Бюджетно, те са изцяло под водата. 775 00:36:53,755 --> 00:36:57,008 Те вече са намалени услуги на 911 и PD. 776 00:36:57,175 --> 00:36:59,094 - Нека позная. Ние сме следващите. 777 00:36:59,095 --> 00:37:01,804 - Сега добрата новина е, че 51 не се изключва, 778 00:37:01,805 --> 00:37:03,264 но за да спестим ресурси, 779 00:37:03,390 --> 00:37:05,800 градът изпълнява стратегически пропадъци 780 00:37:05,892 --> 00:37:09,062 и съкращения на оборудването, влиза в сила незабавно. 781 00:37:09,063 --> 00:37:10,729 - Губим ли съоръжения? - Кои? 782 00:37:10,730 --> 00:37:12,398 - Е, ще бъде на ротационен принцип, 783 00:37:12,399 --> 00:37:15,819 понякога двигател, понякога Камион, понякога отряд. 784 00:37:15,902 --> 00:37:17,462 - Това включва ли и медиците? 785 00:37:17,463 --> 00:37:18,904 - EMS не губи никакви съоръжения, 786 00:37:18,905 --> 00:37:20,865 но ще бъдеш обхваща повече земя 787 00:37:20,866 --> 00:37:22,741 попълване на къщи които излизат офлайн. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,369 - Колко още? - Все още се уточнява. 789 00:37:24,452 --> 00:37:26,663 Но няма да го захаросвам за вас. 790 00:37:26,830 --> 00:37:29,600 Вашите бягания ще бъдат по-дълги и вашите смени ще бъдат по-натоварени. 791 00:37:29,624 --> 00:37:33,753 Долната линия е, това е нашата нова реалност. 792 00:37:33,754 --> 00:37:35,546 Поне за обозримото бъдеще. 793 00:37:35,547 --> 00:37:36,922 - Какво ще кажете за времето за реакция? 794 00:37:36,923 --> 00:37:38,132 - Нашите времена за реакция са вече- 795 00:37:38,133 --> 00:37:39,425 - Всички добри въпроси. Знам, знам. 796 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 И ще получа отговори. 797 00:37:40,844 --> 00:37:43,596 Но засега просто знай ще работиш повече, 798 00:37:43,722 --> 00:37:46,683 спи по-малко, и носене на повече. 799 00:37:46,808 --> 00:37:51,021 Но това е най-доброто покажете от какво са направени. 800 00:37:51,146 --> 00:37:52,647 [мека драматична музика] 801 00:37:52,814 --> 00:37:55,984 И ако научих едно нещо през тази последна година, 802 00:37:56,109 --> 00:37:57,777 ти си най-добрият. 803 00:38:01,990 --> 00:38:04,284 Така че нека покажем града как се прави. 804 00:38:04,285 --> 00:38:05,743 - Да, шефе. - Разбрано, шефе. 805 00:38:05,744 --> 00:38:07,495 - благодаря ви - Благодаря ви, шефе. 806 00:38:07,662 --> 00:38:14,669 * * 807 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 - Началник. 808 00:38:20,675 --> 00:38:24,721 Исках да те уведомя Обадих се за Васкес. 809 00:38:24,804 --> 00:38:26,681 Получих отрицателна обратна връзка. 810 00:38:26,890 --> 00:38:28,016 - В смисъл? 811 00:38:28,141 --> 00:38:29,934 - Той има репутация 812 00:38:29,935 --> 00:38:31,977 за неподчинение със своите офицери, 813 00:38:31,978 --> 00:38:34,647 винаги отблъскващ, неспазване на правилата. 814 00:38:34,648 --> 00:38:36,815 Ето защо той е бил блъскаха се толкова често. 815 00:38:36,816 --> 00:38:38,943 - да Бях чувал за това. 816 00:38:39,110 --> 00:38:41,446 - Е, ако тези бюджетни съкращения 817 00:38:41,571 --> 00:38:44,908 означава, че ще се отдръпнем персонал на платформи, изглежда 818 00:38:44,991 --> 00:38:46,534 най-добре го пусни. 819 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 - Васкес остава. 820 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 [мека напрегната музика] 821 00:38:53,209 --> 00:38:54,333 * * 822 00:38:54,334 --> 00:38:56,961 - Може ли да попитам защо? 823 00:38:57,128 --> 00:38:59,172 - Васкес има нужда лидер като теб, 824 00:38:59,173 --> 00:39:01,090 този, който има самочувствието да го вземеш, 825 00:39:01,091 --> 00:39:04,052 покажи му кой е шефът, повиши играта му. 826 00:39:04,177 --> 00:39:06,388 - Добре, но... 827 00:39:06,513 --> 00:39:09,849 защо-защо да доведеш някой като това изобщо в пожарната? 828 00:39:09,974 --> 00:39:12,394 Колко добър пожарникар може ли да бъде, шефе? 829 00:39:12,560 --> 00:39:16,898 * * 830 00:39:16,940 --> 00:39:20,110 - Единственият отговор Мога да ти дам веднага 831 00:39:20,235 --> 00:39:24,489 е, че тази работа е на Васкес последната надежда да остана в CFD. 832 00:39:24,614 --> 00:39:27,033 И имам нужда това да се случи. 833 00:39:32,038 --> 00:39:35,125 - Защо Паскал трябва ли Васкес да остане? 834 00:39:35,291 --> 00:39:37,585 - Нямам представа. 835 00:39:37,669 --> 00:39:38,878 - Значи си бил прав. 836 00:39:39,087 --> 00:39:41,589 Нещо не е наред за цялата работа. 837 00:39:41,715 --> 00:39:43,091 - Това е... 838 00:39:43,299 --> 00:39:44,426 здравей, Тери. 839 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 - Здравейте, момчета. - здравей 840 00:39:46,177 --> 00:39:48,096 - Извинения за това, че просто се появи, 841 00:39:48,263 --> 00:39:51,558 но имам проблем, който е изключително чувствителен към времето. 842 00:39:51,559 --> 00:39:53,350 - Тери, мислех, че ние каза, че сме 843 00:39:53,351 --> 00:39:55,270 поставяне на задържане за осиновяване на бебе. 844 00:39:55,395 --> 00:39:56,980 - Направи го, да. 845 00:39:57,063 --> 00:39:58,940 Не става въпрос за бебе. 846 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Преди Натали и сестра й се свърза отново, 847 00:40:01,693 --> 00:40:03,503 ти ме попита за възможността 848 00:40:03,528 --> 00:40:06,072 да я приема официално като приемен. 849 00:40:06,073 --> 00:40:07,740 - Но след това тя се нанесе с Юлия, 850 00:40:07,741 --> 00:40:09,659 и тя е наистина щастлива там. 851 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 - Което е страхотно. 852 00:40:11,578 --> 00:40:14,372 Истината е, ъъъ, няма много хора 853 00:40:14,581 --> 00:40:16,499 желаещи да приемат тийнейджъри. 854 00:40:16,500 --> 00:40:19,043 нали Няма месеци списъци с чакащи, каквито има 855 00:40:19,044 --> 00:40:20,920 с най-малките деца. 856 00:40:20,921 --> 00:40:22,421 Но изглеждаше така беше нещо 857 00:40:22,422 --> 00:40:23,798 вие бяхте отворени към. 858 00:40:23,923 --> 00:40:25,467 Вижте. 859 00:40:25,592 --> 00:40:27,635 В момента има страхотно дете 860 00:40:27,844 --> 00:40:30,134 който предстои да бъде премахнат от неговия групов дом 861 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 и няма къде да отиде. 862 00:40:32,390 --> 00:40:34,267 Така че трябва да попитам... 863 00:40:34,434 --> 00:40:37,228 вие двамата ще желаете ли да го срещна? 864 00:40:37,395 --> 00:40:40,148 [тиха тревожна музика] 865 00:40:40,315 --> 00:40:43,443 * * 866 00:40:43,444 --> 00:40:45,611 - Добре, ще се обадя на Ритър, попълни го, 867 00:40:45,612 --> 00:40:46,992 и вземете актуализацията на Дуейн. 868 00:40:46,993 --> 00:40:48,947 - Последният му текст го казваше Дуейн беше извън критично състояние, 869 00:40:48,948 --> 00:40:50,742 но няма други подробности. 870 00:40:50,909 --> 00:40:52,827 о - Приятно изкарване, Васкес. 871 00:40:52,828 --> 00:40:54,745 - Хей, а сега не се опитвай и си извади апендикса 872 00:40:54,746 --> 00:40:57,040 докато си извън смяна, става ли? 873 00:40:57,207 --> 00:40:58,541 - Не мога да давам никакви обещания. 874 00:40:58,667 --> 00:41:01,503 [мека драматична музика] 875 00:41:01,670 --> 00:41:08,635 * * 876 00:41:29,531 --> 00:41:32,367 [драматична музика] 877 00:41:32,534 --> 00:41:39,499 * * 878 00:41:59,477 --> 00:42:02,522 [вълк вие] 879 00:42:02,572 --> 00:42:07,122 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0